淒美《蝴蝶夫人》 台澳跨國演出
異國婚姻、遠距離愛情，是全天下情人的最大考驗，義大利作曲家普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》演出超過一個世紀，依舊大受歡迎，ＮＳＯ國家交響樂團將與澳洲歌劇團合作，由音樂總監呂紹嘉指揮，澳洲歌劇導演奧森保德（Moffatt Oxenbould）執導，七月推出這部愛情鉅著。 《蝴蝶夫人》一九九五年被前法國文化部長、作家導演密特朗（Frederic Mitterrand）拍成電影，當年男主角、男高音卓克希爾（Richard Troxell）這次將來台擔綱演出。呂紹嘉二○○○年在雪梨歌劇院指揮《蝴蝶夫人》大獲好評，奧森保德則是墨爾本綠屋獎最佳製作獎與最佳導演獎得主，此外台灣聲樂家林玲慧、巫白玉璽等人，也都將參與這次演出。 《蝴蝶夫人》是普契尼最著名的歌劇之一，原著小說由美國作家隆恩（John Luther Long）執筆，故事根據事實改編，廿世紀初在英國以話劇形式演出，普契尼看了以後深受感動，找來劇作家賈科薩（Giuseppe Giacosa）和伊利卡（Luigi Illica）改編成義大利文演唱的歌劇。 故事描述美國軍官平克頓駐防日本期間與藝伎蝴蝶相戀並結為夫妻，育有一子，卻因移防必須離開，平克頓承諾一定會回來，回美國後卻另結新歡，獨留蝴蝶母子在日本空等待。 後來平克頓偕妻子凱特返日，凱特強勢要求帶回蝴蝶之子回美國，懦弱的平克頓不敢見蝴蝶，任由蝴蝶蒙受煎熬，失望的蝴蝶決定讓兒子去美國，並以死控訴平克頓的負心與薄情。 為了刻畫蝴蝶的藝伎身分及純情個性，普契尼採用日本歌謠《江戶日本橋》、《越後獅子》、《櫻花》為歌劇增添異國色彩，動人旋律及情節在歐美大受歡迎。 劇中最著名的詠歎調〈晴朗的一天〉唱出蝴蝶的期待，她站在海邊山坡上，看著來往船隻幻想丈夫的軍艦駛進港灣。曲調溫婉悲淒，常被聲樂家單獨演唱。 《蝴蝶夫人》深刻描繪異國風情，遠距離戀愛的悲苦，漂泊男子的憂柔寡斷，痴情女子的犧牲，引全球樂迷同聲一淚，電影《櫻花戀》、舞台劇《蝴蝶君》、音樂劇《西貢小姐》都受到《蝴蝶夫人》的啟發。《蝴蝶夫人》七月廿五至卅日在台北國家戲劇院連演六場。 圖文出處： 中時電子報&網路
