艾塞克斯大學－中英文翻譯與口譯碩士
Posted on 16 六月, 2014
No comments yet
This item was filled under [ 大學課程 ]
課程特色：
本課程適合中英文流利並且想從事專業翻譯及口譯的人就讀，與其他學校的翻譯相關課程不同的是，課程涵蓋翻譯、口譯和字幕翻譯3個領域並詳盡介紹各種專業的翻譯及口譯軟體，使學生對這個產業有一定程度的認識。除了參與翻譯實務訓練之外，學生也會和母語人士合作運用各種翻譯技巧與媒體完成商業、法律、公部門以及會議等多樣化的翻譯及口譯專題。
修業時間：1年全職
開課時間：每年9月
英文能力： IELTS 7.5 (寫作不低於6.0)
學術背景：相關科系畢業，大學成績優良，以英語為母語者應有中文學位。
所屬學院：語言與語言學系Department of Language and Linguistics
相關課程：英語教學碩士MA English Language Teaching、英語外語教學碩士MA Teaching English as a Foreign Language、英語第二外語教學碩士MA Teaching English to Speakers of Other Languages、翻譯與文學碩士MA Translation and Literatuer
＞＞Business Translation and Interpreting (Chinese-English)
本課程專為國際學生設計，著重在傳統表演技巧訓練，包含聲音、動作、歌唱、排演和公開表演等，除了學習現代表演技與理論，課程也加入莎士比亞及其他古典著作研究以增加學習廣度。
此課程由Sheffield大學法學院的商務法學研究中心設計和規劃課程，教授們的專業涵蓋公司法、仲裁、海事法、航空法、經濟法、商業代理法、契約法、電子商務法、企業管理法以及比較法律的研究，因此我們能傳授給學生多元的商務法相關技能和知識，除此之外，我們不定期邀請學界和業界人士到校演說，提供課堂之外的知識。此課程尤其適合畢業不久的法律科系學生、執業律師、企業人士和公部門人員進修。課程第一學期學生將修習基本的商務法課程，第二學期開始學生得以依照自己的興趣選課；本校特別強調學生做研究的能力，因此LLM課程都需要撰寫論文，好處是學生沒有考試壓力。
雪菲爾大學行銷研究所此課程旨在教授學生行銷管理的主要知識基礎和實務經驗，讓學生畢業後即具備專業行銷人才的條件，尤其，此課程榮獲英國皇家特許行銷學會 (The Chartered Institute of Marketing) 的認可，學生順利完成學位後即成為此學會的會員，畢業後學生若再完成35小時受訓課程及累積三年工作經驗，學生就有機會成為學會正式認可的專業行銷人員；另外，學生在完成學位同時也可獲頒英國皇家特許管理學會 (The Chartered Management Institute) 頒發的進階管理證書(Advanced Diploma in Management)，也將有機會取得此學會認可的專業經理人員合格證書(the Chartered Manager qualification)。
課程旨在培育學生的領導力和創新力，並協助個人達成職涯目標。學生可從顧問公司的實務經驗習得各種問題解決的專業實務技能，亦可和來自世界各國的商業菁英人才建立交流網路，暑期並有機會至奧地利、瑞典或印度等地參加交換學生的計畫。
雪菲爾大學的應用語言學及英語教學碩士提供對於語言學相關學者或是工作者進階的理論與實務訓練，此課程尤其適合英語教學的實習老師進修。學生將可習得當代的語言學習和教學理論、專業的語言學論述分析、執行小型應用語言學研究能力及運用課程所學於工作實務的能力。前兩個學期（九月－五月）學生將修習四門必修課和四門選修課，暑期（五月－九月）是撰寫論文的時間。
雪菲爾大學材料科學與工程學學院的研究與教學品質享譽國際，並提供學生完善和一流的研究硬體設備。此碩士課程提供完整的人工材料知識和專業的研究導向教學，尤其適合想要從事材料科學與工程學相關職業或是學術研究的人進修，學生可參與系上或當地企業提供的研究題目，除應用研究方法與專業知識之外，更可以深入了解企業所碰到的問題並提供實際解決方法。
雪菲爾大學的建築所排名英國前三名，其碩士課程提供學生表達自我設計概念的機會及成為建築師的技能訓練。此課程榮獲 「英國皇家建築師學會階段二」(the Royal Institute of British Architects, RIBA) 與「建築師註冊管理局」 (the Architects Registration Board, ARB) 的認可，鼓勵學生以創意和嚴謹的方式進行建築設計，不僅考量建築的社會、經濟和政治背景，也考量建築的文化、空間、技術、材料等要素。
