■Their experience of American society has been very different from what they expected.

美國賓州賀喜巧克力工廠生產的Kit-Kats與Almond等巧克力糖果老少都喜歡，但今年夏天，數百名來自世界各國的學生卻在這裡揮舞著拳頭，抗議這座大工廠讓他們的暑假計畫變了調，從遊學打工，變成了廉價勞工。

這些學生來自中國、烏克蘭、羅馬尼亞或奈及利亞等各個不同國家，他們原本一心期盼利用美國政府推出的「暑期打工旅遊計畫」（Summer Work Travel），取得特殊的J-1簽證，在美國打工2個月，賺取旅費，並體驗一下何謂美式生活。

然而他們體驗到的美國社會，卻和預期中差很大。

在賓州帕邁拉（Palmyra）的賀喜工廠裡，大約有400名外國學生，每天只是在生產線上重複機械性的動作。他們可能被分配到搬移重物，或是包裝Kit-Kats、Almond以及Reese’s等巧克力糖果，其中許多人甚至得負責值夜班。

賺的錢還不夠付簽證

來自中國大連的20歲大學生趙慧嬌（譯音）便抱怨：「這裡壓根沒有文化交流，一點也沒有」，「有的只是工作、快一點工作！」

更糟的是，許多抗議學生表示，他們所賺的錢在扣除計畫相關收費與房租之後，根本連支付出發前取得簽證的花費都不夠。

19歲的土耳其醫科二年級學生歐澤（Harika Duygu Ozer）說，她聽朋友說這項打工旅遊計畫不僅很好玩，也可以順便賺到讀醫的學費。而她當初獲得賀喜錄用時，還開心地想說：「我們都看過查理的巧克力工廠，這太棒了。」

但事實上，歐澤在行前林林總總一共花了3,500美元，才拿到J-1簽證。然而她與其他學生們的時薪卻只有8.35美元，且扣除各類費用以及每月400美元的房租之後，每周實際領到的錢，往往還不到200美元。

歐澤因此大表不滿的說：「我們應該是來這裡進行文化交流或教育學習的，但我們只成了廉價勞工。」

一隻羊還得被剝兩次皮

示威學生表示，他們終於決定站出來抗議，導火線是發現自己的房租竟然比附近住戶貴上一截，形同一隻羊被剝兩次皮。忍無可忍下，他們創下J-1簽證計畫實施以來，首度有學生示威抗議的紀錄。

多年來J-1簽證計畫開放數以萬計的各國大學生，深入美國社會日常生活，在此留下難得回憶。但近年來卻有越來越多糾紛，許多學生都抱怨工資低廉，但工作卻意外沉重。

根據示威學生認為，主管這項計畫的「美國教育旅遊委員會」（Council for Educational Travel, U.S.A.），應該負起最大責任。

該會會長安納亞（Rick Anaya）說，他們會盡力協助抗議學生，但他也認為這群學生可能是受到煽動。美國國務院發言人（John Fleming）則稱，官方已派員前往賓州賀喜總部所在地調查事件始末。

其實這群學生並非賀喜的直屬員工，而是受聘於外包公司Exel Inc.。罷工活動爆發後，Exel立即表示願意為學生們安排觀光活動。但學生們卻斷然拒絕，因為他們要的不是假期，而是勞動條件的改善。