曼徹斯特大學－翻譯與口譯研究碩士MA Translation and Interpreting Studies
課程由大學翻譯與口譯研究中心營運，傳授學生跨文化溝通知識及技巧並結合理論與實務為進入翻譯產業做準備，針對有心攻讀博士學位的學生我們也提供學術研究訓練。翻譯及口譯相關課程讓學生有機會接觸到各國語言與來自不同文化背景的學生，包括歐洲、亞洲、非洲、南北美等，每年課程內皆通行十種以上語言，讓學生在國際化、跨文化的環境中提升自我。
專業翻譯訓練培養學生的語言能力、特殊領域翻譯以及翻譯軟體的應用技巧。學生也能選修語言文化學院內其它系所的課程，比如對於電影翻譯感興趣的同學，可以選修視聽翻譯、西語、法語或俄羅斯電影等課程。畢業論文主題可以走學術研究路線，也可以探討特定的筆譯或口譯作品。
修業時間：全職進修1 年
開課時間：每年9月
工作經驗：未硬性規定
英文能力：IELTS7、寫作7
學術背景：大學優異成績，並且精通英語及另一種語言
相關認可/證機構：歐洲研究所翻譯聯網 the European Master’s in Translation (EMT) Network
所屬學院：藝術語言文化學院 School of Arts, Languages and Cultures
曼徹斯特大學的語言文化學院是英國以及世界上有名的語言教學研究機構，研究領域包含現代語言、中東及東亞語言、英語語言學、翻譯及口譯研究。專業的師資除了提供學生以上領域的研究資源，探討的主題更向外延伸至文化方面（影視研究、批判理論、歷史、政治和社會研究）。本學院設有兩個專業究機構以及七個研究中心：
跨國文化研究機構Institute for Transnational Studies
語言及語言學研究中心Institute for Linguistics and Language Study
翻譯及跨文化研究中心Centre for Translation and Intercultural Studies
俄文與歐亞研究中心Centre for Russian and Eurasian Studies
法語世界之視覺文化研究中心Centre for Research in the Visual Cultures of the French-speaking World
拉丁美洲與加勒比海文化研究中心Centre for Latin American and Caribbean Studies
中國文化研究中心Centre for Chinese Studies
猶太文化研究中心Centre for Jewish Studies
莫內卓越中心Manchester Jean Monnet Centre of Excellence
語言文化學院從2008年開始連續四年皆有一位教授獲得校內優良教學獎（Teaching Excellence Awards）首獎或第二名之榮譽。從2005年起更是幾乎每年獲頒傑出教師獎（Teacher of the Year），證明我們的教授不僅在學術研究上有優異表現，對於教學工作也是不遺餘力的栽培新一代人才。
課程內容：
視聽影視翻譯 Audiovisual Translation
商務翻譯 Commercial Translation
交互翻譯（中文、阿拉伯語、法語、德語、西班牙語）
Consecutive Interpreting （Chinese, Arabic, French, German, Spanish）
公共服務翻譯（中文、阿拉伯語、法語、西班牙語）
Public Service Interpreting（Chinese, Arabic, French, Spanish）
科學及技術翻譯 Scientific and Technical Translation
翻譯科技 Translation Technologies
文學翻譯 Literary Translation
跨文化語用學 Cross-Cultural Pragmatics
國際組織翻譯 Translating for International Organisations
中英翻譯專案研究 Case Studies in English-Chinese, Chinese-English Translation
翻譯與口譯研究(學術課程) Translation and Interpreting Studies (Research)
其他相關科系：英語教學碩士MA TESOL，會議口譯碩士MA Conference Interpreting，MA Intercultural Communication (a new programme starting September 2012)，語言文化研究碩士MA Languages and Cultures (research route)。
課程申請及諮詢請洽：
博偉國際教育顧問有限公司
電話：(02) 2706-1223
電郵：info@broadwayiec.com.tw
- 實際課程及學校資訊應以學校官網之最新內容為主
